sábado, 20 de julio de 2013
Hola queridos lectores esta seria una entrada rápida y atrasada -.-! la idea era invitarlos a este concurso https://tuotakuzone.blogspot.com/2013/07/ya-somos-50-concurso-mi-edicion.html pero yo la muy bruta me atrace y no alcance a hacer esta entrada antes en fin...
Acabo de terminar mi firma? para el concurso de Luis, pues bien quise hacer un apartado con la Frase que ven ahí que en español significaría algo como
"El verdadero amor no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es."
Pues bien yo la puse en ingles porque me pareció mas linda en ese idioma, bueno aquí esta mi firma
La verdad quede conforme con el resultado, asi que veamos como me va.
VISITA MI OTRO BLOG!!!!
Visitas
BunnIes online
Desde: Enero del 2010
Meta seguir en la blogosfera
Haz visitado mi blog:
Veces
awww bella! suerte <3
ResponderBorrarEs chulo el dibujo!
ResponderBorrarNo estoy segura, y que conste que no va con mala intención, pero creo que la traducción está mal o simplemente la frase está mal expresada.
(Solo es para ayudar)
Lo que has puesto en inglés seria: el amor vertadero no es simplemente el deseo inevitable de ayudar a los otros a ser quien él es. (Y eso no tiene mucho sentido)
Seria mejor así:
True love is just the inevitable wish to help the others to be who they are. (Más o menos)
Suerte :)
Anonimo que mal lo vi en el traductor google XDDDDD
ResponderBorraranonimo solo se equivoco en la parte final en donde dice hi is
ResponderBorrarQue indo esta precioso!! Mucha suerte Onee-chan!!
ResponderBorrarMuchos besos y se me cuida!
Me encato!!! Suerte en el concurso!!! n.n
ResponderBorraresta muy bonito.
ResponderBorrarsuerte con el concurso, a ver que tal va ^^
saludos !
Waw hermoso *O* Estás en el concurso :D Ah y mucha suerte :) Lo de la afiliación lo siento no me había dado cuenta... Pero no puedo cambiarlo porque perdí mi otra cuenta de google D= Estoy haciendo otro diseño para los afiliados y te corregiré el error :D Saludos!
ResponderBorrarMe gusta la frase, lastima que haya quedado mal (como dijiste) el he is, detalles detalles liru liru~ Pero lo demas te quedo genial!
ResponderBorrarMucha suerte Saku!:3
ResponderBorrarHermosaa! mucha suerte ^^
ResponderBorrarGuaaa me encanta *0* que tengas mucha suerte!!!
ResponderBorrarSaluditos ^w^
que bello esta!
ResponderBorrarMe hubiera encantado participar en el concurso.....
ResponderBorrarMuy bonita la firma yo tambien pienso que las firmas wallpapers etc.. qedan mejor con texto en ingles,suerte en el concurso!
ResponderBorrarme encanto!, me gusto la imagen que utilizaste tanto como agregar kanas a un lado de la imagen editada! <3
ResponderBorrarte ha quedado muy bien, suerte :DDDD
ResponderBorrar